CONFERENCE ECOLE DU SPECT’ACTEUR

MARS
MARTXOAREN
30

20h00 / Siège de l’Agglomération Sud Pays Basque / Urrugne

20:00 / Hego Lapurdiko Hrigunearen egoitzan / Urruñan

CONFERENCE // MINTZALDIA

L’analyse du système des Sauts basques // Jauzien sistema aztergai

Que nomme-t-on la Vieille Danse de notre Pays basque continental?
Par le bais d’une conférence en langue française, Jose Cazaubon et Pantxika Telleria, tous deux membres de la Compagnie Elirale, vous présenteront le système chorégraphique des Sauts Basques, système issu du monde des Branles européens du XVIème siècle. Via une présentation historique du système, ils vous dévoileront la contemporanéité de ce dit système. Ils vous parleront aussi de la place politique des Mutxiko en traversant les XVIIIème et XIXème siècles mais aussi en parlant de la résurrection des Mutxiko induite dans les années 80 du XXème siècle par le maître à danser Betti Bettelu.

Zer da Euskal Herriko gure ekialdeko Dantza Xaharra ?
Frantses hizkuntzan den konferentzia hunen bitartez, Jose Cazaubon eta Pantxika Telleria Elirale konpainiako kideek, XVI.mendetik garatzen den Europar Braleetatik heldu den Jauzien koregrafia eta musikaren sistemaren aurkezpen historiko batetik abiatuko dira sistema hunen garaikidetasuna azaltzeko asmoarekin. Mutxikoen toki politikoa ere azalduko dute urteetan zehar XVIII. eta XIX. mendeak zeharkatuz, aipu berezi bat eginez XX. mendeko Betti Bettelu Dantza Maisuak eragindako berpizteaz.